Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles sur ce site web est :

Pour toute question relative à la protection des données ou pour exercer vos droits, veuillez écrire à cette adresse.

Principes et bases légales

La présente politique de confidentialité décrit quelles données personnelles nous traitons dans le cadre de l'exploitation de ce site, à quelles fins et quels droits vous pouvez faire valoir. Elle s'applique à ce site, mais non aux sites de tiers vers lesquels nous renvoyons.

Nous traitons les données personnelles conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD). Lorsque le règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) s'applique, nous nous fondons sur l'art. 6 par. 1 RGPD : votre consentement (let. a), l'exécution d'un contrat (let. b), une obligation légale (let. c) ou nos intérêts légitimes à une exploitation sûre du site et à l'organisation de nos manifestations (let. f).

Ce site peut être consulté sans inscription et sans communiquer de données personnelles. Nous ne vendons aucune donnée personnelle et ne l'utilisons pas à des fins publicitaires de tiers.

Hébergement

Ce site est exploité sur des serveurs de Hetzner Online GmbH situés en Allemagne. L'Allemagne fait partie de l'Espace économique européen et offre une protection des données adéquate ; aucune garantie supplémentaire n'est donc nécessaire pour ce transfert.

Les services dont ce site a besoin — mesure d'audience, envoi de la newsletter, galerie de photos, connexion à l'espace interne — sont exploités par nos soins sur cette infrastructure.

Aucune donnée personnelle n'est transférée aux États-Unis. Ce site n'intègre aucun service, script, police de caractères ou régie publicitaire de fournisseurs américains.

Journaux du serveur

Lors de la consultation d'une page, des données techniques de connexion que votre navigateur transmet automatiquement sont enregistrées : adresse IP, heure de la requête, adresse demandée, navigateur et système d'exploitation, ainsi que la page précédemment consultée.

Ces données sont nécessaires à l'exploitation et à la sécurité du site. Elles sont conservées dans notre propre système de supervision, sur l'infrastructure décrite ci-dessus, supprimées automatiquement après environ 30 jours et ne servent pas à identifier des visiteurs individuels. La base légale est notre intérêt légitime à une exploitation sûre (art. 6 par. 1 let. f RGPD).

Cookies et stockage sur votre appareil

Ce site ne dépose aucun cookie à des fins publicitaires, de pistage ou de mesure d'audience. C'est pourquoi nous n'avons pas non plus besoin d'une bannière de cookies.

Votre navigateur enregistre uniquement vos préférences d'affichage — par exemple le choix entre l'apparence claire et l'apparence sombre — localement sur votre appareil. Ces informations ne nous sont pas transmises et peuvent être supprimées à tout moment via les paramètres de votre navigateur.

Nous ne déposons de véritables cookies que dans l'espace interne protégé destiné aux organisateurs et aux bénévoles, afin que la connexion y fonctionne. Sans connexion, vous n'en recevez aucun.

Mesure d'audience

Nous mesurons l'utilisation de ce site avec Plausible Analytics, que nous exploitons nous-mêmes. Aucun cookie n'est déposé, aucune adresse IP n'est conservée et aucun profil n'est constitué ; aucune donnée n'est transmise à des tiers.

Sont enregistrées des indications agrégées qui ne peuvent être rattachées à une personne déterminée : la page consultée, la provenance approximative (pays), la page de renvoi, la catégorie d'appareil et le navigateur, la langue choisie ainsi que les boutons utilisés.

La base légale est notre intérêt légitime à une analyse économe en données de l'utilisation de notre offre (art. 6 par. 1 let. f RGPD). Comme aucun cookie n'est déposé et qu'aucune donnée personnelle n'est collectée, aucun consentement n'est requis.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous écrivez via le formulaire de contact, nous traitons vos prénom et nom, votre adresse e-mail, l'objet et le contenu de votre message. Nous enregistrons le message, le transmettons aux personnes compétentes de l'organisation et vous envoyons une copie de confirmation.

Nous utilisons ces indications exclusivement pour traiter votre demande ; elles ne sont pas transmises à des tiers. Le formulaire est protégé contre les abus automatisés sans CAPTCHA d'un prestataire tiers — aucune donnée n'est transmise à des tiers dans ce cadre.

Newsletter

Pour la newsletter, nous avons besoin de votre adresse e-mail et de votre nom. L'envoi passe par notre propre système, sur l'infrastructure décrite ci-dessus ; votre adresse n'est confiée à aucun prestataire externe.

L'inscription se fait par double consentement : après votre inscription, vous recevez un e-mail contenant un lien de confirmation, et ce n'est qu'ensuite que nous vous ajoutons à la liste de diffusion. Personne ne peut ainsi inscrire l'adresse d'autrui.

La base légale est votre consentement (art. 6 par. 1 let. a RGPD). Vous pouvez le révoquer à tout moment via le lien de désinscription figurant à la fin de chaque newsletter.

Inscription aux courses et listes de départ

L'inscription en ligne à nos courses ainsi que les listes de départ sont gérées par le service de chronométrage race result AG, Joseph-von-Fraunhofer-Str. 11, 76327 Pfinztal, Allemagne.

Sur les pages « Inscription » et « Participants », nous intégrons un formulaire, respectivement une liste, chargés directement depuis les serveurs de race result. L'ouverture de ces deux pages établit donc une connexion avec race result et transmet votre adresse IP. Les indications que vous saisissez dans le formulaire d'inscription — selon la course, par exemple nom, adresse, date de naissance, catégorie, club, adresse e-mail et données de paiement — sont transmises directement à race result et y sont traitées. Nous en recevons les listes de départ et les résultats.

Selon ses propres indications, race result exploite la plateforme d'inscription sur des serveurs situés en Allemagne ; aucun transfert vers les États-Unis n'a lieu. Vous trouverez les détails dans la politique de confidentialité de race result.

Aucune connexion avec race result n'est établie sur les autres pages de ce site.

Publication des listes de départ et des résultats

Une course cycliste est une manifestation publique, et la publication des listes de départ et des résultats fait partie de son déroulement. Nous publions donc le nom, l'année de naissance, la catégorie, le numéro de dossard, le club ou l'équipe, les temps et les rangs des participantes et participants, ainsi que les classements qui en découlent.

Ces indications sont accessibles publiquement et peuvent être référencées par les moteurs de recherche. La publication fait partie de la manifestation à laquelle vous prenez part en vous inscrivant (art. 6 par. 1 let. b RGPD) et relève de l'intérêt légitime à une compétition sportive transparente (art. 6 par. 1 let. f RGPD).

Si vous souhaitez vous opposer à la publication, veuillez nous contacter. Nous examinons chaque cas individuellement ; les indications indispensables à la compétition, comme un rang au classement, ne peuvent pas toujours être supprimées sans rendre le classement inutilisable.

Photographies et galerie de photos

Des photographies sont prises lors de nos manifestations. Nous en utilisons une sélection sur ce site, dans nos newsletters et dans notre galerie de photos, que nous exploitons nous-mêmes ; les images ne sont hébergées chez aucun prestataire photo externe. Le fondement est notre intérêt légitime à documenter et à promouvoir nos manifestations (art. 6 par. 1 let. f RGPD).

Si vous êtes reconnaissable sur une photographie et souhaitez qu'elle soit retirée, un bref message précisant de quelle photographie il s'agit suffit.

Cartes

Sur les pages des courses, nous affichons des cartes interactives. Le fond cartographique provient d'OpenFreeMap (Hyperknot Software Kft., Hongrie), dont les serveurs se trouvent en Allemagne ; nous n'utilisons délibérément pas Google Maps. Lors de l'affichage d'une carte, votre adresse IP et l'extrait de carte demandé sont transmis à ce service. Selon ses propres indications, OpenFreeMap ne dépose aucun cookie et ne journalise aucune adresse IP — voir la politique de confidentialité d'OpenFreeMap.

Liens externes et réseaux sociaux

Nous renvoyons vers des offres externes, notamment vers nos présences sur les réseaux sociaux et vers les pages de nos sponsors.

Nous n'intégrons aucun contenu, module, bouton « J'aime » ou pixel de suivi de ces fournisseurs. Tant que vous ne cliquez pas sur un tel lien, aucune connexion n'est établie avec le fournisseur. Ce n'est qu'en cliquant qu'il reçoit votre adresse IP et, le cas échéant, l'indication de la page d'où vous venez. Certains de ces fournisseurs ont leur siège aux États-Unis ; nous n'avons aucune influence sur leur traitement.

Accès pour les organisateurs et les bénévoles

L'espace interne de ce site n'est ouvert qu'aux personnes connectées ; nous n'utilisons aucun fournisseur d'identité externe. Pour un compte, nous traitons le nom, l'adresse e-mail et le rôle attribué. Si vous vous annoncez pour une mission lors d'une manifestation, nous enregistrons en outre pour quelle manifestation et quel type de mission — afin que l'organisation locale puisse planifier les engagements.

Communication de données personnelles

Nous ne communiquons des données personnelles que dans la mesure où cela est nécessaire aux finalités décrites ou lorsqu'une obligation légale l'exige. Sont régulièrement associés Hetzner Online GmbH (Allemagne, exploitation des serveurs), race result AG (Allemagne, inscription et chronométrage) et Hyperknot Software Kft. (Hongrie, serveurs en Allemagne, fond cartographique). Toutes ces parties sont contractuellement tenues à la confidentialité et ne peuvent traiter les données que sur notre mandat. Toutes les entités mentionnées se trouvent en Suisse ou dans l'Espace économique européen.

Conservation et suppression

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la finalité concernée ou aussi longtemps que l'exigent les obligations légales de conservation. En détail :

• Journaux du serveur — environ 30 jours, puis suppression automatique.
• Newsletter — jusqu'à votre désinscription.
• Demandes de contact — aussi longtemps que nous en avons besoin pour documenter la demande et traiter les questions de suivi. Aucun délai de suppression fixe n'est actuellement défini ; vous pouvez demander la suppression à tout moment.
• Listes de départ et résultats — durablement, à titre de documentation sportive de la manifestation.
• Comptes de l'espace interne — jusqu'à la clôture du compte.

Sécurité des données

Ce site est livré exclusivement de manière chiffrée via TLS ; les indications que vous nous transmettez par ce biais ne peuvent pas être lues par des tiers. Avec notre hébergeur, nous protégeons nos systèmes par des mesures techniques et organisationnelles appropriées. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet — en particulier le courrier électronique non chiffré — peut présenter des failles de sécurité.

Vos droits

Le droit applicable en matière de protection des données vous confère les droits suivants. Un message informel adressé à l'adresse indiquée au début de cette page suffit pour les exercer. Afin de ne pas fournir de renseignements à une personne non autorisée, nous pouvons vous demander de prouver votre identité.

• Droit d'accès — savoir si nous traitons des données vous concernant et en obtenir une copie, y compris les finalités, les destinataires, la durée de conservation et l'origine.
• Rectification — corriger les données inexactes, compléter les données incomplètes.
• Effacement — notamment lorsque les données ne sont plus nécessaires, que vous révoquez un consentement ou que le traitement était illicite. Des obligations légales ou — pour les résultats de compétition — des intérêts prépondérants liés à la documentation sportive peuvent s'y opposer.
• Limitation du traitement — par exemple pendant la vérification de l'exactitude de vos données.
• Portabilité des données — les données que vous nous avez fournies, dans un format courant et lisible par machine.
• Opposition — au traitement que nous fondons sur un intérêt légitime, pour des raisons tenant à votre situation particulière.
• Révocation du consentement — à tout moment avec effet pour l'avenir, comme pour la newsletter. Le traitement effectué jusque-là reste licite.

Si vous estimez que nous ne traitons pas vos données de manière licite, vous pouvez adresser une réclamation au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Lorsque le RGPD s'applique, vous pouvez en outre saisir une autorité de contrôle de votre État de résidence.

Modifications de la présente politique de confidentialité

Nous adaptons la présente politique lorsque les traitements décrits ou les exigences légales évoluent. Seule fait foi la version publiée sur cette page ; la date figurant en haut de la page en indique l'état.

Droit d'auteur

Le droit d'auteur et tous les autres droits sur les contenus, images et fichiers de ce site appartiennent à nous ou aux titulaires de droits nommément désignés. Toute reproduction requiert au préalable un accord écrit.

Exclusion de responsabilité

Nous vérifions avec soin les informations figurant sur ce site, mais ne pouvons garantir ni leur exhaustivité, ni leur exactitude, ni leur actualité. Toutes les offres sont sans engagement. Toute prétention en responsabilité pour des dommages résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation de ce site, ou de dysfonctionnements techniques, est exclue. Nous n'assumons aucune responsabilité quant au contenu et à la disponibilité des sites tiers liés.